Le départ de Sidney a laissé un grand vide. L'avenir semble bien sombre à Geordie qui se sent perdu et se montre encore plus ronchon que d'habitude. À plus forte raison depuis que Cathy l’a persuadé de porter un nouveau costume pour leur prochain dîner d'anniversaire de mariage. Anthony Hobbs, son patron au grand magasin Swinnerton, est un as du mètre ruban et connaît toutes les dernières tendances de la mode. Geordie se laisse confectionner un magnifique costume bleu roy par ses soins.
L'inspecteur l'arbore flambant neuf lorsqu'il est appelé dans un laboratoire de recherche en algorithmes pour les premiers ordinateurs. Un certain Tim Amery a signalé un cambriolage. En pénétrant dans cette salle à la pointe de la technologie moderne, Geordie découvre un étrange et nouveau monde rempli de machines géantes, de bandes perforées et de tubes à vide. Geordie interroge Amery tandis que le directeur du laboratoire, le professeur Alex Simms, assure qu'il n'y a eu aucune effraction. Sa femme, Jean Simms, affirme également qu'il est courant pour eux de travailler toute la nuit. Larry Peters et Karla Read forment les autres membres de l'équipe et poursuivent leur travail. Amery explique comment la technologie pourrait bientôt remplacer Geordie...
Le professeur Simms, s’effondre soudain pris de malaise, vomit et tombe inconscient. Du mercure perle sur le sol. Le laboratoire est immédiatement évacué et inspecté par une équipe de spécialistes. À l'extérieur, Amery explique à Geordie que le mercure est utilisé pour stocker des données. Lorsque le professeur succombe, Geordie suspecte un homicide. Selon lui, il s'agit d'un empoisonnement délibéré. En cherchant des preuves, Geordie trouve une bouteille de vin avec deux verres dans un tiroir. Simms semble avoir passé la nuit au laboratoire avec une personne autre que son épouse...
Pendant ce temps, Anthony Hobbs conseille Cathy pour une nouvelle robe plus à la mode et plus sexy. Après le travail, il lui propose de prendre un verre. Cathy accepte l'invitation du charmant Mr Hobbs qui lui explique pourquoi il est resté célibataire, mais se retrouve brutalement piégée quand celui-ci devient trop entreprenant et a les mains baladeuses. Il tente violemment de l'embrasser. Heureusement Cathy parvient à prendre la fuite. Profondément choquée, elle se trouve prise au piège dans son environnement de travail. Désoemais, chaque jour au magasin devient une épreuve. Cathy ne peut se confier à personne, encore moins à Geordie.
Leonard fait de son mieux pour remplacer Sidney. "Chaque fin est un nouveau départ", suggère-t-il timidement depuis la chaire pour son premier sermon. Mais Leonard est-il prêt à devenir le vicaire de Grantchester ? Il a pourtant des alliés avec le couple Chapman. Sylvia a écrit une lettre très élogieuse recommandant Leonard auprès de l'archidiacre. Et bien sûr Daniel est toujours présent pour le soutenir et l'aide à rédiger ses sermons.
En enquêtant sur le défunt, Geordie trouve un livre sur les mythes de la Grèce antique avec une dédicace personnalisée très explicite signée B. Geordie se rend alors au presbytère pour demander son aide à Leonard dont l'érudition peut l'éclairer. Seul Daniel Marlowe comprend les sous-entendus de Geordie et le met sur la piste du Ganymede Club, rendez-vous des homosexuels. De plus, Sean Donovan, l'un des nouveaux collègues policiers, informe son chef que le professeur a déjà fait l'objet d'une arrestation pour harcèlement dans le passé. Geordie est convaincu que Simms voyait un autre homme. Avec l'aide enthousiaste de Leonard ravi de débuter sa carrière d’auxiliaire de police, tous deux vont découvrir la vie amoureuse étonnamment confuse et agitée de Simms et son équipe.
Geordie interroge Jean Simms et lui demande qui est B. Elle reste vague mais Geordie devine qu'elle cache quelque chose et s'énerve. Leonard l'empêche d'agir durement avec Jean tandis qu'elle révèle finalement le nom de Bobby Guthrie. Geordie et Leonard rendent visite à cet homme marié avec des enfants. Il est rentré malade chez lui ce matin, et pour cause, il présente les signes d'un empoisonnement au mercure. Pourtant Bobby ne veut rien dire et Geordie sait qu'il n'obtiendra rien car l'homosexualité est illégale. Geordie accuse Jean d'être responsable, mais son accusation ne tient pas car Jean et Karla étaient ensemble la nuit dernière. Les deux femmes étant en couple elles aussi.
Entre temps, Will Davenport revient à Grantchester et débarque à moto et blouson de cuir au presbytère. Il est pressenti par l'archidiacre, Gabriel Atubo, pour devenir le futur vicaire à la place de Sidney. Pour l'instant, rien n'est décidé, mais son premier défi est de conquérir la terrible Mrs Chapman. Ce n'est pas gagné... Au cours de leur dîner d'anniversaire, Cathy semble préoccupée et quitte rapidement la table laissant son mari seul et déconcerté. Geordie s'interroge car à plusieurs reprises, il a vu Hobbs et sa femme ensemble... Cathy le trompe-t-elle ?
Geordie et Leonard retournent interroger Bobby qui nie être allé au laboratoire et affirme ne pas connaître le professeur Alex Simms. Mais Geordie trouve des preuves qui le contredisent, notamment une bande perforée. Sans prendre de gants, il parle de sa relation avec Alex devant son épouse horrifiée à la désapprobation de Leonard.
Leonard et son ami Daniel vont alors provoquer une crise au sein du presbytère. Mrs Chapman, qui ne se doutait de rien des inclinations de Leonard, est témoin d'une scène si choquante qu'elle bouleverse son opinion sur Leonard et son attitude envers lui.
Quand l'archidiacre vient annoncer sa décision, Will suggère que Leonard devienne le nouveau vicaire tandis que Mrs C., incapable de lui pardonner, ne dit pas un mot en sa faveur. Mais le prélat a décidé que Will remplirait ces fonctions. Leonard admet qu'il n'est pas prêt. Ce n'est pas ce qui le préoccupe le plus. Comment parviendra-t-il à retrouver l'estime de Mrs. C ?
Geordie continue son enquête avec Leonard et tous deux découvrent le sens du message codé sur la bande grâce à Amery. C'est un message d'amour. Puis en trouvant la bague de Jean, Geordie a trouvé l'arme du crime. Pourtant, c'est Amery qui tout manigancé. Démasqué, le coupable sabote le système informatique, tandis que Geordie tente de le maîtriser, son costume neuf est ruiné...