Première diffusion : Mercredi 23 Mars 2016 (ITV)
Diffusion américaine : Dimanche 17 Avril 2016 (PBS)
Diffusion française : Mardi 19 Juillet 2016 à 21h40 (France 3)
Audience de la soirée : 10.5 % ; 2 148 000 téléspectateurs
Sidney rentre au presbytère où l'attend Margaret. Elle tente de lui changer les idées et ils s'embrassent un moment. Mais malgré ses efforts, son esprit reste obnubilé par le procès et Sidney la rejette brutalement.
Il ne fait qu'aggraver la situation. Piquée au vif, la jeune femme lui dit qu'Amanda n'est pas la personne qui lui convient. C'est une femme mariée doublée d'une voleuse.
Margaret va se consoler au pub où Geordie noie déjà sa déception après la trahison de Sidney. Tous les deux prennent encore plusieurs verres, se confient mutuellement et tentent de se remonter le moral . Quelque chose semble se passer entre eux...
De retour dans le bureau de Geordie, ils emettent différentes hypothèses et passent en revue les éventuels suspects. Kitty, l'ancienne secrétaire devenue l'épouse de Reggie ? Laslo, le frère ? Mrs. Elton, la gouvernant amoureuse de son patron ?
Sidney se passionne à ce petit jeu de détective et Geordie ne peut pas s'empêcher de lui en faire la remarque en voyant sa jubilation.
Pour un homme qui prêche l'amour et la compassion, Sidney éprouve une véritable fascination et excitation pour le crime. Geordie souligne qu'il aime tout ça. Sidney nie les allégations, mais Geordie persiste.
La curiosité de Sidney, son goût pour le crime, a conduit Gary en prison et maintenant, il essaie par tous les moyens de l'aider en se présentant comme témoin de la défense.
Geordie est catégorique, il faut que justice soit faite. Il est convaincu de la justification de la peine de mort, non seulement parce que c'est juste, mais parce que c'est vital. Les Redmond en ont besoin. "C'est justice ... Les gens en ont besoin. J'en ai besoin."
Enfin l'occasion pour Sidney de penser à autre chose et de tenir Margaret à son bras. Tous deux se rendent à la fête de Jennifer à Londres et la félicitent pour son nouvel emploi. Mais la joyeuse soirée est troublée, car sont également invités Amanda et son mari, Guy Hopkins.
Il est clair que les sentiments de Sidney sont toujours en conflit.
L'affaire du potentiel suicide toujours en tête, Sidney et sa sœur réfléchissent aux différentes pistes, quand Margaret émet l'hypothèse d'un autre crime : Anna s'est-elle réellement suicidée ?
À l'extérieur de la salle d'audience, Sidney aposthrophe Geordie et affirme sa conviction que Sam Milburn est le père de l'enfant.
Tous deux discutent à couteaux tirés et finissent par se disputer. Pour l'inspecteur, il n'y a aucune ambiguïté, chacun doit rester à sa place : "Je fais mon travail, vous faites le vôtre."
Finalement, Geordie lui rapelle qu'une affaire est en cours et qu'ils doivent continuer l'enquête de concert. De mauvaise grâce, Sidney finit par l'accompagner pour aller interroger le maître des écuries de Lawson, M. Greaves.
Mais dans la soirée, Geordie appelle Sidney et l'informe qu'ils ont découvert un corps à Kingsbrook. Il s'agit d'un suicide. Reggie s'est pendu dans les écuries à proximité du box à chevaux où Anna a été retrouvée morte.
Sidney culpabilise énormément, pensant avoir apaisé Reggie, mais Geordie lui assure qu'il n'a rien à se reprocher.
Sur place, tous deux observent la scène et apparemment le positionnement du corps intrigue Sidney. Reggie aurait dû faire face aux chevaux, et dans ce cas le tabouret aurait dû basculer dans l'autre sens. A-t-il été poussé délibérément ? Quelqu'un voulait-il maquiller un meurtre en suicide ?
Le doute s'installe, et cette nuit-là, Sidney fait un horrible cauchemar où il voit Gary, pendu, qui le fixe la corde autour du cou.
Geordie attend Sidney devant la propriété de Lawson. Ce coup-ci, il ne peut pas l'éviter, mais pour la première fois, Sidney ne veut rien lui dire. Geordie sait qu'il lui cache la vérité, pourtant malgré ses efforts, il n'obtient pas le nom du meurtrier.
Il lui reproche de jouer à Dieu et d'entraver la justice. Reprenant les paroles de Geordie, Sidney rétorque que chacun fasse son travail, puis lui tourne les talons et le plante là. Cette fois, le point de rupture semble atteint.
Plus tard, Leonard annonce à Sidney qu'il leur a réservé une table pour trois. Sidney lui promet de garder le secret de ses gains à Mrs Maguire.
Sidney a échoué avec Gary, mis en péril ses relations avec Margaret et Amanda, et maintenant, il a rompu avec son meilleur ami. Sera-t-il encore possible de sauver son amitié avec Geordie ?
L'heure du verdict a sonné. Quelle sera la décision du jury ? Sous une pluie battante, la mère de Gary, Phyllis, est poussée dans son fauteuil roulant par Sidney et Leonard jusqu'à la salle d'audience.
Quelques instants plus tard, le Juge annonce le verdict de culpabilité à l'unanimité et condamne Gary à la peine de mort. Il sera pendu.
Le garçon, d'à peine 18 ans, éclate en sanglots dans une scène déchirante et doit être enmené de force au désespoir de sa mère.
Geordie examine le rapport du coroner d'Anna Lawson, attablé au pub. Bientôt Sidney le rejoint et découvre qu'elle avait pris une forte dose de somnifères avant de mettre fin à ses jours.
Cependant, Geordie ne trouve rien d'anormal à cela puisqu'elle avait déjà fait plusieurs tentatives de suicide auparavant.
Pourtant, Geordie relève un fait très troublant dans le rapport et se précipite aux écuries avec Sidney.
D'après la longueur de la corde, le nœud coulant était beaucoup trop haut pour qu'Anna puisse se pendre. L'inspecteur est désormais certain que quelqu'un l'a fait à sa place.
Avec ce nouvel élément, ils doivent maintenant chercher le meurtrier de la première femme de Reggie ainsi que celui de Reggie. Ces morts suspectes leur donnent désormais un objectif commun en laissant de côté leurs désaccords.
À son départ, Sidney espère que ses prières et ses paroles ont pu rassurer Reggie. Ce dernier le remercie pour ses services et lui offre un parapluie car il pleut à verse. Reggie admet se sentir plus calme et apaisé à présent.
Plus tard au presbytère, Sidney, Margaret, Leonard et Mrs Maguire dînent ensemble, et dans leur conversation, parlent de fantômes. Puis, Sidney invite Margaret à la soirée organisée par sa sœur, Jennifer, pour fêter son nouvel emploi dans l'édition. La jeune femme accepte lorsqu'ils sont interrompus par la visite de Harding Redmond.
Le père d'Abigaël tente de dissuader Sidney de témoigner en faveur de ce monstre de Gary. Une fois l'homme dehors, Mrs Maguire encourage Sidney à suivre ses conseils, car la famille Redmond a déjà assez souffert. D'autre part, il risque de se mettre ses paroissiens à dos. Geordie, Redmond et Mrs Maguire ont-ils raison ?
Plus tard dans le cimetière, Sidney rencontre le riche propriétaire terrien, Reggie Lawson, qui vient se recueillir sur la tombe de sa femme, Anna. Avec anxiété, il révèle que le fantôme de la défunte hante sa maison et les écuries depuis son suicide, et implore Sidney de venir pratiquer un exorcisme.
Sidney est persuadé que ses divagations ne sont que le fruit de la douleur désespérée d'un mari, mais accepte d'aider Lawson. Il l'accompagne jusqu'à sa propriété de Kingsbrook, où il fait la connaissance des autres occupants : la nouvelle épouse de Reggie, Kitty Lawson, le frère d'Anna, un Juif du nom de Laszlo Herzl et la gouvernante, Mrs. Elton.
Plus tard, Sidney rend visite à Gary avec appréhension. Cependant, le jeune homme le remercie de son soutien, tout en acceptant son sort presque avec sérénité. "Une vie pour une vie." Mais sera-t-il assez fort jusqu'à son exécution ?
Sidney se morfond chez lui ignorant les appels répétés de Geordie. Brusquement, il quitte Leonard et Mrs Maguire, attrape le parapluie de Reggie et file voir Laszlo. Il vient de comprendre qui est le meurtrier !
En fait, le frère d'Anna leur a constamment menti. Laszlo raconte que sa sœur souffrait de tendances suicidaires après les horreurs d'Auschwitz. Reggie ne l'a épousée que pour son argent espérant qu'elle mettrait rapidement fin à ses jours. Mais Anna avait repris goût à la vie et Reggie la supprima lui-même. Laslo vengea sa sœur aimée en tuant son mari. Un crime pour un crime.
Laszlo avoue sans peine et insiste que de toute façon, tout le monde est déjà mort...
Sidney quitte le Palais de Justice épuisé et écœuré par le verdict. Il a besoin de s'épancher et va voir Amanda pour trouver un peu de réconfort auprès de la seule personne qui le comprenne vraiment.
Il admet qu'il a tout gâché en témoignant pour Gary et que, depuis le début, ses actions ont contribué à lui mettre la corde autour du cou. Il confie aussi à Amanda qu'il sait qu'elle n'est pas heureuse avec Guy, qu'il juge indifférent et brutal.
Après l'avoir écouté, Amanda l'interroge ouvertement avec rancœur. Pourquoi n'a-t-il jamais demandé de l'épouser ? Sidney répond qu'elle méritait un meilleur mariage qu'avec un vicaire. Cela ne fait qu'empirer les choses.
Amanda lui dit qu'il est trop tard et l'accuse de prendre ses décisions à sa place. Coupant court, elle lui annonce avec tristesse qu'elle est enceinte et lui demande de partir.
Le procès de Gary se poursuit, cette fois avec la défense de Sidney.
Devant ses paroissiens et la famille Redmond, il affirme sa conviction que le bébé était celui de Sam Milburn, l'ancien vicaire de Hardwick.
Le Juge se montre désapprobateur à l'écoute de sa version des faits et l'audience très choquée Au final, Sidney révèle la confidence de Geordie, qui a "besoin" que Gary soit pendu pour ce crime. Face à cette accusation, Geordie quitte le tribunal.
Sidney est-il allé trop loin ? Ses principes vont-ils lui coûter ses fidèles et son amitié avec Geordie ?
Au cours de la conversation, Sidney observe le couple Hopkins en vive discussion. Un peu plus tard, Amanda et lui s'isolent pour bavarder à propos de sa nouvelle vie de femme mariée et de Margaret. Amanda confie qu'être l'épouse de Guy n'est pas ce qu'elle espérait.
À cet instant, Guy, accompagné de Margaret, les surprend. Il est visiblement furieux et sa femme le rejoint sur le champ. Puis, c'est au tour de Margaret, contrariée elle aussi, de quitter Sidney, le laissant seul.
Geordie attaque de front. Il n'a relevé aucune trace sur le box de Sospiro et accuse Greaves d'être à la solde d'un concurrent et de l'avoir volontairement blessé. L'homme réfute vigoureusement et finalement révèle que Reggie est lui-même coupable de la blessure du cheval.
Mais pour quelle raison ? Pour réponse, Greaves leur dit de demander au Juif. C'est ce qu'ils font.
Laszlo admet qu'il gère les assurances des chevaux et qu'en réalité Sospiro ne valait rien. Il n'était pas l'étalon espéré, mais une carne sans avenir que Reggie a donc décidé d'éliminer en essayant, si possible, d'en tirer bénéfice.
Après leur départ, Geordie confirme qu'ils sont seulement en présence d'un cas de fraude à l'assurance contre un homme, qui maintenant, est mort...
Son témoignage est très sévère. Geordie n'a aucun doute sur la culpabilité de Gary.
Si rien ne prouve que Gary soit le père de l'enfant, rien ne l'infirme non plus. Gary est coupable d'avoir tué Abigaël pendant la tentative d'avortement. Geordie insiste sur les marques autour du cou de l'adolescente et le fait que Gary l'a laissée mourir, sans appeler les secours, abandonnant son corps, tel un déchet, sur le sol.
En tant que professionnel qualifié et estimé, les mots de l'inspecteur risquent de peser très lourd...
Sidney rentre ensuite chez lui et discute avec Leonard. Ce dernier vient se confier à lui et avoue qu'il a commis un péché, mais ne s'est jamais senti aussi vivant ! Il a parié gros sur Festin du Diable aux courses et a gagné beaucoup d'argent, que Sidney l'incite à dépenser. Aussitôt, il réalise quelque chose et se précipite au Palais de Justice pour en parler à Geordie.
Son ami attend pour témoigner au procès de Gary. Sidney insiste sur le fait que Reggie, certain que son plus bel étalon allait triompher, ne se serait jamais suicidé. Tous deux discutent aussi de l'autre cheval, Sospiro, qui se serait cassé une jambe contre la porte de son box, mais celle-ci n'a aucune marque apparente.
L'inspecteur se montre plus dubitatif, car à l'instant, il a la tête ailleurs. De fait, leur conversation doit s'interrompre, Geordie est appelé à la barre.
Le lendemain, Sidney retourne à Kingsbrook et découvre une marque d'éraflure sous le tableau tombé du mur. Il parle aussi à Kitty, épousée quatre mois seulement après la mort d'Anna. Elle est persuadée que Laszlo est l'instigateur de cette histoire de fantôme pour manipuler l'esprit de Reggie, qui en fin de compte semblait accepter cette malédiction.
À l'extérieur, Sidney rencontre Laszlo et remarque qu'il boite. Le frère d'Anna explique que son handicap est la séquelle de son emprisonnement au camp d'Auschwitz et explique que Kitty ne l'aime pas parce qu'il est Juif.
Laszlo a d'autres révélations à faire. Kitty était l'ancienne secrétaire d'Anna et selon lui, Reggie n'a jamais rien fait qu'il ne voulait pas faire. Sa conduite rendait folle Kitty. Désormais veuve, elle pourra faire les choses à sa façon. Laszlo insiste également sur le fait qu'elle a hérité de la fortune de la famille Herzl.
Lawson raconte des faits troublants, comme le parfum d'Anna qui flotte dans la maison, les terreurs inexpliquées des chevaux, qui ont causé la blessure de son étalon, Sospiro qu'il a fallu euthanasier.
N'étant pas un prêtre exorciste, Sidney récite des prières devant tout le monde, lorsqu'une peinture se décroche spontanément du mur, provoquant l'effroi général...
Bien que Sidney et Kitty refusent de croire à la présence de l'esprit d'Anna, les craintes de Reggie seraient-elles justifiées ? Kitty est prompte à soutenir la nature purement fortuite de ces incidents.
En sortant de la demeure, Reggie et Sidney croisent le nouvel étalon de Reggie, Festin du Diable. Son cheval est partant dans la course de Newmarket le lendemain et il encourage vivement le pasteur à miser les fonds de l'église. Il est sûr et certain de gagner. Tous deux rejoignent ensuite les écuries. Reggie indique l'endroit où sa femme s'est pendue, face aux chevaux.
Une histoire de fantôme amène Sidney à pratiquer un exorcisme chez un riche éleveur de chevaux, Reggie Lawson. Après le tragique suicide de sa première femme, Anna, celui-ci s'est remarié avec Kitty, la secrétaire de la défunte. Le lendemain, Reggie est retrouvé pendu dans les écuries dans les mêmes circonstances qu'Anna. Sidney convainc Geordie qu'ils ont tous les deux été assassinés... Amanda, qui vit un mariage malheureux, finit par confronter son amour perdu. Accusé du meurtre d'Abigaël Redmond, le procès de Gary Bell entraîne questionnement et désaccord entre les deux amis. Le verdict brisera-t-il leur amitié ?
Sidney rend visite à Gary Bell, le meurtrier présumé d'Abigaël Redmond, qui attend son procès en prison. Il tente de lui apporter un peu de réconfort et de lui faire oublier ses cauchemars récurrents. Sidney soutient que le jury le croira s'il dit simplement la vérité, et ne le condamnera pas.
Il va ensuite voir Geordie à son domicile et au cours de leur conversation, lui fait part de son intention de témoigner en faveur de Gary. Geordie n'aime pas du tout cette idée. Il insiste sur le fait que sa position entraînerait la désapprobation et la tourmente au sein de la communauté, si le jury permettait à Gary d'échapper à la justice. L'opinion générale ne doute pas de sa culpabilité et a besoin de justice.