Geordie et Sidney retournent chez Jones, où ils observent sa chambre et le mystérieux produit chimique répandu au sol. Ils découvrent aussi du sang sur l'oreiller. En réalité, Eddie était déjà très malade et vraisemblablement, il a été empoisonné.
Une fois dans la cuisine, Geordie sursaute à la vue d'un rat. Le fils d'Eddie répand aussitôt de la Mort-aux-rats par terre, en précisant qu'il faut un certain temps avant que le poison agisse, mais qu'il est toujours efficace...
Geordie et Sidney se regardent d'un air entendu : Eddie est mort dans sa cellule après l'ingestion prolongée de la substance mortifère, et les cris entendus en prison étaient ceux de son agonie et de son corps convulsé.
Plus tard dans la journée, Geordie et Sidney boivent des pintes au pub dans une tension palpable. Cette fois-ci, Geordie refuse de discuter travail. Toujours en désaccord après les récents événements, tous deux conviennent de ne plus enquêter ensemble pour le moment.
Mais Geordie n'a pas le temps de s'installer pour leur backgammon habituel, que Margaret Ward l'avertit qu'Eddie mène un chahut de tous les diables au poste.
Geordie se voit contraint d'aller voir le prisonnier sous sa garde immédiatement. Sidney et Margaret se saluent maladroitement avant qu'elle le quitte à la hâte.
Le lendemain matin, Cathy Keating vient voir Sidney très inquiète : son mari n'est pas rentré à la maison hier soir. Sidney part aux nouvelles au poste de police où Geordie est effectivement là, assis prostré, dans une effervescence générale.
Le corps d'Eddie est étendu au sol sur une civière. L'homme a été retrouvé mort, mystérieusement assassiné, dans sa cellule fermée. Geordie est la dernière personne à l'avoir vu vivant et personne ne peut vérifier où il se trouvait quand Eddie a été tué.
De lourds soupçons pèsent désormais sur l'inspecteur Keating...
En lisant le calepin de Geordie, Sidney remarque quelque chose de louche : une liste de bijoux volés, relative à une affaire datant de plusieurs mois auparavant, correspond à ceux-mêmes découverts dans la maison d'Eddie.
Sidney se rend chez Geordie et le confronte à propos des deux dépositions. Geordie relève que les bijoux ne sont pas exactement les mêmes puisqu'il manque une broche papillon, avant d'avouer qu'ils avaient déjà été récupérés.
Il se défend. Tout moyen était bon pour faire tomber Eddie, il aurait fait n'importe quoi pour mettre un terme à ses violences pour protéger Rita. D'ailleurs Phil était au parfum et d'acccord avec lui. Mais, Geordie nie avec véhémence avoir commis un crime.
Il reproche à Sidney de ne pas le soutenir, alors que lui a toujours été à ses côtés lorsqu'il a été accusé de viol sur la fille Redmond. Mais si Sidney doute de lui, il a de bonnes raisons. Geordie ne trompe-t-il pas Cathy ? Il ne reconnait plus son ami et s'en va laissant Geordie decontenancé.
Geordie a-t-il perdu la confiance de son ami ?
Quelques instants plus tard, Sidney pose la question à Geordie où était-il la nuit dernière. Son ami répond évasivement qu'il est allé simplement se promener pour s'aérer la tête, mais doute que ses paroles soient convaincantes.
Le pasteur ramène Geordie chez lui où il s'effondre totalement épuisé et s'endort rapidement.
Avec tristesse, Cathy confie à Sidney que son mari fréquente une autre femme. Sidney lui assure que ce n'est pas le cas car Geordie l'adore, et tente de la réconforter. Mais Cathy sait intimement que Geordie a une liaison, cependant, elle dit calmement à Sidney qu'une petite fissure ne fera pas s'écrouler leur couple.
L'inspecteur jette Eddie à l'arrière du fourgon de police où il rejoint un autre voyou, Dicky Evans, epuis monte avec eux.
Pendant le trajet, Eddie s'en prend avec véhémence à Geordie, l'accusant d'avoir caché lui-même les bijoux pour le piéger et de coucher avec sa femme. Même Dicky est au courant, il semble de notoriété publique que Geordie et Rita ont une liaison...
Geordie ne dit mot, mais se sent profondément humilié et meurtri quand Eddie le raille sur sa blessure et le traite de poule mouillée. Parait-il qu'il avait tellement peur de mourir quand on lui a tiré dessus !
Amanda est là. Tous les deux se promènent un moment côte à côte et comme toujours, la jeune femme réconforte Sidney avec des paroles apaisantes et confiantes.
Cette fois, Sidney ne peut plus les entendre. Il ne supporte plus sa sollicitude et s'emporte violemment contre Amanda en criant qu'elle doit cesser de le voir.
Pendant ce temps, Agatha Redmond a lu la lettre de Gary. Elle a réussi à pardonner et trouve le courage de rejoindre Phyllis à l'église pour la réconforter et prier avec elle pour leurs enfants disparus.
De retour au presbytère, Leonard s'excuse enfin auprès de Mrs Maguire et tente de la convaincre de sortir avec Jack une fois de plus. Quand il retourne dans sa chambre, il aperçoit sa boite à souvenirs déposée sur son lit accompagnée d'un petit mot de Mrs M. et également une carte postale de Daniel.
Suivant le conseil de Leonard, Silvia Maguire va retrouver Jack sur son banc familier au bord de l'eau. Les attentions de Jack semblent finalement avoir porté leur fruit...
Plus tard ce jour-là, Geordie retrouve Sidney à l'église. Il lui propose de faire la paix et de passer à autre chose, comme boire un verre et jouer au backgammon.
Ils échangent quelques mots, mais la conversation s'envenime vite et l'hostilité monte entre eux. Sidney reproche à Geordie son absence de compassion. Geordie nie avec véhémence, il ressent de la compassion, mais il défend sa vision de la justice et sa foi absolue dans la peine de mort.
Toutes ces épreuves, la pendaison de Gary, victime à ses yeux, les tourments avec Amanda, la fracture avec Geordie, poussent Sidney à bout.
Avec dureté, Geordie lui explique d'où vient cette part d'ombre qu'il a en lui, son attirance pour le crime et son désir d'absoudre les criminels, car Sidney a tué, il a achevé ce jeune soldat !
Ce sont les mots de trop.
Sidney explose et se rue sur Geordie en le frappant violemment. Sous ce déchainement de coups, Geordie tombe au sol incapable de se défendre. Le visage en sang, il supplie Sidney de l'épargner...
Sidney retourne au presbytère où Amanda lui apprend l'horrible nouvelle : Gary sera pendu demain matin. Hélas, tous leurs efforts ont été vains...
Le lendemain, il accompagne Phyllis, dévastée, qui embrasse une dernière fois son fils. Gary essaie de la réconforter et de la convaincre qu'il n'a pas peur, ce sera si vite fini.
Une fois sa mère escortée hors de la pièce, Gary s'effondre en pleurs et terrifié dans les bras de Sidney. Il lui dit qu'il n'ira pas au ciel. Sidney s'efforce de le persuader du contraire et tous les deux prient ensemble jusqu'à l'arrivée des gardes quelques instants plus tard.
Comme il lui en a fait la promesse, Sidney accompagne Gary de ses prières jusqu'à la fin. Mais assister à son excécution est au dessus de ses forces et Sidney quitte la prison en état de choc.
La seule hypothèse s'impose alors : Rita est la meurtrière. Geordie doit l'admettre et bien qu'accablé par cette révélation, justice devra être rendue.
Plus tard au poste, Rita avoue son crime à Geordie. Celui-ci est à la fois bouleversé et consterné par la condamnation fatale qui attend son amie et par tout ce gâchis.
Il lui dit qu'il aurait pu l'aider, qu'un simple mot de sa part aurait suffi pour tout arranger. Malheureusement, Rita ne l'entend pas, elle se préoccupe uniquement de trouver un nouveau toit et d'offrir un avenir meilleur pour ses enfants.
Sidney exhorte Phil de lui fournir les dossiers de police d'Eddie Jones avec un moyen de pression imparable : Phil ne voudrait pas que sa femme soit au courant pour Rita ?
Il les rapporte au domicile de Geordie et le met au courant des agissements de Phil. Cependant, Geordie reste évasif, il reconnait parfois mal agir pour la bonne cause et ne semble pas avoir l'intention de compromettre un collègue détective.
Tous les deux parcourent les documents et les photos de la scène de crime. Eddie présente quatre impacts sur la tête que Geordie relie aussitôt aux marques des boulons qui fixent le sol. Il semble évident qu'Eddie se soit lui-même blessé en heurtant le sol.
Mais, Sidney révèle qu'il y a un témoin oculaire...
Quelques instants plus tard, le duo interroge Margaret concernant sa déposition. Elle persiste qu'elle dit la vérité, elle a vu l'inspecteur quitter la cellule d'Eddie la main en sang.
Mais quelque chose cloche, l'ensemble du scénario ne tient pas debout.
Pour en savoir plus sur les bijoux volés, Sidney a une conversation avec Phil. Celui-ci admet que son chef peut accéder quand il le veut aux objets sous scellés, tout en s'étonnant avec ironie que Sidney puisse douter de son ami.
Sidney retourne à la maison d'Eddie et découvre une tache étrange sur le sol au pied du lit de la victime. Il parle un moment avec le fils d'Eddie lorsque Rita s'apprête à sortir.
Elle va postuler pour un emploi à la boulangerie et, accroché au revers de son manteau, Sidney aperçoit la broche papillon, celle répertoriée comme objet volé dans le registre de Geordie.
Sidney décide de la suivre. Mais une fois arrivée à la boutique, c'est avec Phil qu'elle a rendez-vous. Tous les deux échangent un baiser amoureux.
De retour au poste, Sidney confronte le policier. Il nie avoir tué Eddie, mais avoue avoir caché les fausses preuves. C'était le seul moyen d'enfermer Eddie derrière les barreaux.
Dans la matinée, Mrs Maguire reçoit la visite de Jack Chapman avec un suberbe bouquet de fleurs. Silvia ne lui ait pas indifférente et il l'invite pour la soirée à un thé dansant en sa compagnie, malheureusement, sans réussir à la convaincre.
Elle refuse catégoriquement prétextant son ménage. Cependant, Jack est un homme persévérant. Après son départ, Leonard encourage la gouvernante à lui donner une chance, mais ses encouragements sont mal compris et finissent par la vexer.
Depuis un certain temps, la tension monte au presbytère, exacerbée avec le procès de Gary et l'apparition de Jack. Leonard et Mrs Maguire sont à couteaux tirés.
Même s'il veut souvent bien faire, le jeune vicaire se montre maladroit en évoquant la vie amoureuse de Mrs Maguire et la fâche définitivement lorsqu'il lui dit que son mari, Ronnie, ne rentrera jamais.
Du verre claque au sol et pour se venger, Mrs Maguire jette aux ordures la boîte des biens personnels de Leonard, dont des cartes postales si chères à son cœur. Quand il le découvre, le paroxisme est atteint, laissant entre eux un sentiment de rupture et d'incompréhension. Leonard et Mrs Maguire parviendront-ils à se réconcilier ?
S'il veut disculper Geordie et éviter une injustice, Sidney doit mener l'enquête.
Première chose, il lit attentivement son carnet de notes de police où il découvre des faits troublants. Pour savoir la vérité, Sidney va interroger Margaret.
L'inspecteur et elle ont-ils une liaison ? La jolie secrétaire admet qu'ils étaient effectivement ensemble la nuit où Eddie a été tué. Ils se sont embrassés sans que cela aille plus loin et Margaret explique ce petit dérapage car tous les deux étaient en colère contre lui pour les raisons qu'il sait.
Margaret ne veut rien révèler sur l'affaire, mais lui indique où qu'il pourrait trouver Dicky Evans, la prisonnier de la cellule voisine d'Eddie.
Dans un club de danse miteux, Dicky raconte qu'il a entendu crier dans la cellule d'Eddie, il confirme ensuite qu'il a vu Geordie entrer seul dans la pièce en fermant la porte derrière lui, puis les cris ont cessé.
Sur le champ, l'inspecteur-chef Benson le suspend de ses fonctions pour une durée indéterminée le temps de l'enquête. Geordie soutient qu'il n'a rien à voir avec sa mort et Sidney veut croire à l'innocence de son ami.
Pourtant un peu plus tard au pub, Geordie a un comportement étrange et les articulations de sa main droite sont tuméfiées. Comment s'est-il blessé ? Est-il possible que Geordie ait battu Eddie à mort ?
Pour la première fois le doute s'immisce dans l'esprit de Sidney. Connait-il Geordie aussi bien qu'il le croit ? Son ami est-il un meurtrier ? Quelles zones d'ombre cache-t-il ?
Mais Geordie jure qu'il ne l'a pas tué. Sa main blessée s'explique car Eddie le mettait à bout et qu'il a passé ses nerfs contre le mur. Il a scrupuleusement respecté la procédure. Sidnet doit le croire.
Venue au presbytère, Phyllis Bell reprend espoir que son fils soit épargné auprès de Sidney et Mrs Maguire, et se montre même optimiste en comptant qu'un journal, tel le Daily Mail, publiera un article sur Gary. Sidney essaie de l'aider de son mieux, bien qu'au fond de lui, il doute de l'impact de leurs efforts sur la décision de justice. Phyllis l'encourage à garder la foi.
Au moment de sortir tous ensemble, Leonard se retrouve nez à nez avec un nœud coulant pendu à la porte et face à des villageois mécontents. L'avertissement est clair : Gary doit être pendu.
La paroisse demande unanimement la peine de mort et manifeste de plus en plus d'hostilité à l'égard de Sidney. Personne n'accepte le blâme, alors Mrs Maguire prend sa défense et sans se démonter, fustige l'assemblée.
Parmi eux, Jack Chapman. Le vieil ami d'enfance de Silvia semble venu avec la seule intention de la voir et lui dit qu'elle est ravissante en colère. Mrs M. aurait-elle un soupirant ?
Un peu après, Sidney va voir Harding Redmond car il sait qu'il est l'auteur du nœud coulant, et remet une lettre de Gary à sa femme, inconsolable depuis la mort de sa fille. Toutefois, Sidney pense convaincre Agatha qu'elle peut pardonner au garçon, elle n'est pas la seule qui a perdu un enfant.
Pendant ce temps, Geordie rend lui aussi visite à une amie qu'il semble connaitre intimement dpuis longtemps, Rita Jones. Mal en point à l'hôpital, elle récupère, le visage tuméfié et le corps meurtri par les coups de son mari.
Geordie est déjà intervenu pour les violences répétées d'Eddie. Il a peur qu'il finisse par la tuer, pourtant malgré ses supplications, Rita refuse de porter plainte contre lui. Ses trois jeunes enfants ont besoin de leur père et d'un soutien de famille.
Entre-temps, Geordie et Phil Wilkinson se rendent dans la masure où loge Eddie Jones à la recherche de tout indice qui permettrait de l'arrêter.
Le fils aîné les laisse entrer, tandis que son père cuve son vin encore au lit. Les deux détectives procèdent à une fouille et Geordie met la main sur des bijoux récemment volés. Il semble que l'inspecteur ait maintenant la preuve qu'il cherchait pour le coffrer.
Eddie nie catégoriquement le vol tout en se plaingnant de ne pas pouvoir respirer. Brusquement, il attaque les policiers et parvient à s'échapper, vite rattrapé par Geordie qui le plaque au mur sans ménagement.
Quant à Leonard Finch, il passe un moment agréable en compagnie de son nouvel ami, Daniel Marlowe. Il lui raconte que les responsables de la prison ont retiré sa ceinture à Gary pour éviter toute tentative de suicide.
Le photographe convient que c'est une véritable tragédie, mais reconnait qu'il a de la chance que Gary soit accusé sans qu'aucune charge ne soit retenue contre lui.
Un instant, il tente d'embrasser Leonard, qui recule vivement. Daniel n'insiste pas et l'invite à Brighton pour le week-end. Mais Leonard a peur d'affirmer ses sentiments et d'aller plus loin dans leur relation. Il refuse également et son ami le quitte à la hâte.
Quand Leonard sera-t-il prêt ? Daniel pourra-t-il attendre encore longtemps ?
Première diffusion : Mercredi 30 Mars 2016 (ITV)
Diffusion américaine : Dimanche 24 Avril 2016 (PBS)
Diffusion française : Mardi 26 Juillet à 20h55 (France 3)
Audience de la soirée : 10.0 % ; 2 057 000 téléspectateurs
Sidney retrouve Amanda dans un café. La jeune femme s'occupe avec énergie du comité de soutien pour le procès en appel de Gary Bell. Grâce à ses relations, elle est parvenue à recueillir plus de 5000 signatures.
Elle espère que la pétition sera suffisante pour lui éviter la potence, mais Sidney semble plus dubitatif. Il reste désormais le seul ami de Gary qu'il vient voir en prison.
En évoquant ses chances d'obtenir un sursis, Sidney dit qu'elles sont minces et lui promet d'être toujours à ses côtés, quel que soit son sort. Il réussit à donner un peu de joie au garçon en lui offrant des cartes de sport, dont celle du célèbre Stanley Matthews pour compléter sa collection.
L'inspecteur Keating procède à l'arrestation d'Eddie Jones, accusé de violences conjugales répétées sur sa femme, Rita. Eddie clame son innocence et se montre virulent à l'égard de Geordie qu'il accuse de l'avoir piégé. Lorsque le prisonnier meurt mystérieusement dans sa cellule, Geordie, qui est le dernier à l'avoir vu vivant, est suspecté de l'avoir tué... Sidney tente de le disculper, même s'il a certains doutes sur l'intégrité de son ami. Pendant ce temps, Amanda fait signer une pétition pour empêcher l'exécution de Gary Bell. Gary sera-t-il pendu ? Geordie ira-t-il en prison ?