Au tour d'Harding Redmond d'être interrogé. Il avoue rapidement à Geordie qu'il a poignardé Sam et caché son corps dans les bois.
L'inspecteur Keating met en place une expédition avec policiers et chiens pour retrouver le corps de la victime en suivant les indications de Harding. Mais, ce dernier hésite sur l'emplacement exact et leurs recherches restent infructueuses.
Geordie se rend vite compte qu'Harding essaie simplement de gagner du temps en les entrainant sur des fausses pistes. En vérité, Sam est très probablement blessé et les Redmond l'ont caché sur leur propriété avec l'intention de le laisser mourir à petit feu. Geordie se précipite à la ferme.
Avec ces nouvelles informations, Geordie et Sidney concluent que Sam est probablement encore en vie. Ils fouillent sa chambre sans trouver d'indice intéressant.
Geordie lance l'enquête officielle et met au courant l'ensemble des forces de police. La priorité absolue est de retrouver Gillian.
Pendant l'interrogatoire, Esther confie que quelqu'un haut placé de l'église a fourni de bonnes références pour Sam et payé régulièrement son loyer. L'implication et la complicité de l'archidiacre semblent désormais avérées.
L'ecclésiastique l'a constamment protégé. Dès le début de l'affaire Redmond, il a caché ses agissements pervers pour etouffer un scandale, il a ensuite organisé sa fuite précipitée et sa retraite au yeux de tous, sous le toit d'Esther.
Sidney rejoint Geordie, sorti fumer, seul à l'écart.
Pour la première fois depuis leur rencontre, Geordie évoque son expérience traumatique quand il était prisonnier de guerre en Birmanie, et sa rencontre avec Cathy.
Sa femme l'a sauvé en lui donnant le courage de passer à autre chose, de construire une vie et une famille.
Mais est-ce le cas pour Sidney ? Pourra-t-il oublier Amanda ? À sa grande surprise, elle court justement vers lui tandis qu'il promène Dickens le long de la rivière Cam. Elle semble totalement éperdue et lui dit qu'elle a quitté Guy et que son père l'a répudiée.
Amanda éclate en sanglots. Elle n'a plus rien. Naturellement, Sidney est là. Tous deux se déclarent enfin leur amour et s'embrassent dans un baiser passionné. Désormais libres, l'avenir leur appartient. Un avenir qui risque d'être semé d'embûches...
Geordie continue ses confidences la gorge serrée. Parfois certains jours sont plus difficiles pour lui, même encore aujourd'hui, et ces temps-ci ont ravivé ses troubles intérieurs.
Avec émotion, Geordie confie qu'il se sent parfois perdu sans Sidney. Ce dernier lui promet qu'il est là désormais et tous les deux se font une longue étreinte, scellant leur amitié à jamais.
Face à Geordie et Sidney, les Redmond nient toute implication dans la disparition de Sam et se défendent énergiquement d'avoir fait justice eux-mêmes. Agatha se montre particulièrement inflexible en soutenant que leur couple est resté au lit toute la nuit.
L'enquête est donc dans une impasse, Geordie note cependant l'étrange ballet de Harding et sa femme avec les bottes de foin...
En quittant la ferme, Sidney s'excuse auprès de Geordie. Ce dernier ne semble pas lui en vouloir et répond qu'ils n'étaient pas faits pour s'entendre de toute façon. Trop de différences les séparent : des convictions et des façons de penser divergentes et à commencer, une trop grande différence d'âge : Geordie pourrait être son père !
Mais il faut mettre les querelles de côté le temps de l'enquête, d'autant plus que Sidney est le seul témoin. L'inspecteur reçoit alors un appel radio qui l'informe que le véhicule retrouvé près du cimetière, appartient à Esther Bradley chez qui ils se rendent sur le champ.
Geordie célèbre son anniversaire et souffle ses cinquante bougies avec toute sa famille et ses amis.
Geordie et Sidney sont enfin réconciliés et le vicaire prend la parole pour l'occasion. Avec tendresse, il témoigne de son amitié et réchauffe le cœur de son ami.
Jack Chapman arrive pendant la fête et Mrs Maguire se précipite pour l'embrasser à la stupéfaction générale. Est-ce la même gouvernante revêche et ronchon qu'on connait ? Le vieux couple semble très amoureux et s'éclipse rapidement.
Enhardi après sa confrontation avec l'archidiacre et fort d'une assurance nouvelle, Leonard se dirige vers la maison de son ami photographe pour lui faire part des événements. Hélas, il est trop tard, Daniel est en compagnie d'un autre homme...
Son ami s'excuse mais il ne pouvait plus attendre Leonard indéfiniment. Leonard se refugie bouleversé au presbytère où plus tard, Sidney le trouve en pleurs et tente de le réconforter. Son cœur brisé finira par cicatriser avec le temps.
Quand Sidney retrouve Sam dans la cave de la ferme des Redmond, il est très affaibli, mais encore en vie. Il saigne abondamment et a besoin de soins immédiats. Sam le supplie de lui porter secours et implore son pardon.
Un instant, Sidney est prêt à l'abandonner à son sort, puis presque à contrecœur, décide de l'aider. Geordie arrive en trombe avec Harding à la ferme au moment où Sidney aide Sam à sortir.
Agatha se précipite, ne pouvant se résoudre à le laisser partir en vie, tandis que son mari l'implore de laisser justice se faire. Elle confesse son crime et aussi qu'Abigaël lui avait dit qu'elle était enceinte, mais qu'elle n'a rien fait pour aider sa fille...
Malgé sa foi, Sidney est incapable de pardon. "J'ai de la compassion," s'était défendu Geordie et c'est lui qui le prouve en demandant à Sam d'abandonner les charges contre les Redmond, avant qu'il soit transporté en ambulance à l'hôpital.
L'inspecteur n'est pas insensible au sort des autres et peut parfois déroger à la lettre et l'esprit de la loi, quand la cause est juste à ses yeux. Que les parents d'Abigaël puissent enfin être en paix.
De son coté, Leonard prend son courage à deux mains et se rend au poste de police pour déclarer un crime à Phil Wilkinson. Puis, il confronte l'archidiacre.
D'une part, il rejette son offre de remplacer Sidney. D'autre part, il l'accuse d'avoir couvert Sam Milburn, ce qui a engendré mort et chaos au sein de la paroisse. La plus haute autorité de l’église est prévenue et il sera puni pour complicité de ces crimes.
Peu après, Phil entre et demande à l'archidiacre de le suivre. Pour conclure, Leonard traite l'ecclésiastique de pourri jusqu'à la moelle...
Pendant ce temps, Sidney rentre au presbytère et révèle à Leonard le rôle de l'archidiacre. Il a caché Sam en le plaçant au contect d'une adolescente alors qu'il était parfaitement au courant de ses déviances sexuelles. Leonard est horrifié, puis il réconforte Sidney en lui affirmant que sa place est ici. Il doit continuer comme vicaire de Grantchester, la communauté a besoin de lui.
Un peu plus tard, Sidney se demande s'il a raté un indice important et part interroger la serveuse du pub. Elle se rappelle très bien les propos d'Harding quand Sidney et lui buvaient ensemble l'autre soir. Harding et sa femme allaient bientôt commémorer l'anniversaire de leur fille disparue.
Sidney retourne sur la tombe d'Abigaël et remarque un trou fraîchement creusé. Une plante a été déterrée, le rosier qu'Agatha a offert à Phyllis. Chez cette dernière, il découvre un outil de jardinage ensanglanté dans la plante.
La vérité se révèle alors. Les parents d'Abigaël fleurissaient la tombe de leur fille quand Sam est arrivé pour demander leur pardon. Son cœur de mère ne pouvait pas le supporter et Agatha l'a poignardé avec la fourche qu'elle tenait en main. Elle l'a ensuite dissimulée dans le pot de fleur, tandis que la mère de Gary protégeait les Redmond, en fournissant l'alibi et la cachette parfaits.
Sidney a une soudaine révélation en se rappelant les propos d'Harding. L'homme a fait référence au Notre Père d'après la version propre à Sam. Comment la connaissait-il ?
Immédiatement, Geordie et Sidney en concluent que les Harding ont vu Sam après sa disparition et sont directement impliqués. Ils retournent à la ferme pour perquisitionner. Le lit d'Abigaël est sans dessus dessous et dans la grange, une grande tache de sang est camouflée sous les bottes de foin.
Les parents d'Abigaël deviennent les suspects numéro 1 et Geordie procède à leur arrestation pour présomption d'assassinat sur la personne du révérend Milburn.
Au poste de police, Agatha donne un alibi solide au moment de la disparition de Sam. La veille, elle a rendu visite à la mère de Gary et lui a offert un rosier. Phyllis Bell confirme sa présence jusqu'au lendemain matin et montre le pot aux détectives.
Rien ne justifiant plus la garde à vue d'Agatha, elle est remise en liberté.
Pendant ce temps, Sidney feuillette le journal d'Abigaël, ce qui confirme la personnalité sinistre du disparu et son mode opératoire similaire. Une information capitale est mentionnée : l'adresse d'un hôtel.
Le duo se précipite et retrouve Gilly dans l'hôtel où Sam avait ses habitudes. La jeune fille l'attend en chemise de nuit assise sur le lit. Cependant, Sam ne vient pas au rendez-vous et reste introuvable. Ils ramènent Gilly en sécurité au poste et essaient de l'interroger.
Mais, ni Geordie ni Sidney ne parviennent à obtenir quoi que ce soit de sa part. Gilly s'enferme dans le mutisme. Heureusement, Margaret Ward accepte d'intervenir et sait trouver les mots. Bientôt la jeune fille commence à parler. Elle confie que Sam et elle se sont embrassés et qu'il l'a quittée la veille. Depuis, il n'a plus donné signe.
Ensuite, Margaret se moque de Sidney en comparant sa relation avec Geordie à celle d'un vieux couple.
De son coté, Amanda partage une collation avec Guy et tente de raviver leur relation de couple. Elle aimerait discuter à cœur ouvert avec lui. Malgré qu'il semble toujours tenir à elle, son mari reste de marbre et totalement indifférent.
Pendant ce temps, Leonard et Daniel Marlowe se promenent en discutant de la proposition de l'archidiacre.
Daniel conforte Leonard en lui disant qu'il est plus courageux qu'il ne le croit et qu'il peut tenir tête à l'ecclésiastique. Encore une fois, le photographe tente d'embrasser le timide vicaire qui se détourne rapidement.
Leonard a beaucoup de mal à se lancer dans une vraie relation et se débat toujours avec ses sentiments. Et à présent qu'il doit envisager un possible changement de vie, son état émotionnel est encore plus troublé. Mais, son ami se satisfait mal de promesses et se montre de plus en plus impatient.
Propriétaire d'une pension de famille, Esther Bradley est divorcée et vit avec sa fille, Gillian, une adolescente de quatorze ans. Elle confirme que le révérend Sam Milburn est son pensionnaire et qu'elle l'apprécie beaucoup, ainsi que sa fille..
Geordie et Sidney sont horrifiés d'apprendre que Sam est devenu très intime avec Gilly, qui ressemble étrangement à Abigaël Redmond. Tous les deux sortent régulièrement ensemble, ce qui était le cas la veille. Maintenant, Sam a disparu, les vêtements de Gillian ne sont plus dans sa chambre et la jeune fille n'est pas rentrée non plus.
Il devient évident que Sam est en train de reproduire avec Gilly, ce qu'il a déjà fait avec Abigaël. La mort de cette dernière ne l'a pas empêché de continuer ses agissements pervers et Gilly sera sa prochaine victime s'ils ne la retrouvent pas très vite.
En s'approchant, il reconnait avec stupeur son vieil ami le révérend Sam Milbun, disparu depuis la tragédie. Sam se recueille sur la tombe de celle qui était l'amour de sa vie. Désespéré et honteux, il tente de convaincre Sidney de lui pardonner.
Mais Sidney ne ressent que mépris et écœurement, il est incapable de compassion pour les crimes qu'il a commis. Comment oublier qu'Abigaël est tombée enceinte par sa faute ? Qu'elle en est morte en avortant ? Comment pardonner la mort de Gary ?
Rentrés au presbytère, Sam et Sidney continuent à argumenter. À cet instant, le père d'Abigaël les surprend et son sang ne fait qu'un tour. Harding Redmond se rue sur Sam en menaçant de le tuer, mais celui-ci parvient à s'enfuir.
Sidney se souvient du jour où il a été intronisé avec Sam Milburn, cette année 1948. Tous deux revêtaient leurs habits pour la première fois avec appréhension et fierté, en se chamaillant tels deux copains complices.
Tout cela semble si loin pour Sidney. En réalité, il ne connaissait pas son ami et ne pourra jamais lui pardonner. Très affecté depuis les événements difficiles de ces dernières semaines, l'exécution de Gary Bell qu'il n'a pas pu sauver, la rupture avec son meilleur ami, Geordie, qu'il ne voit plus, Sidney a renoncé.
Il se laisse aller, fume et boit comme jamais, se conduit mal. Sidney n'assume plus son rôle de pasteur ni le sens de ses responsabilités envers ses paroissiens.Pire encore, il semble avoir totalement perdu la foi.
Sidney doit signaler le retour de Sam et l'incident avec Harding à Geordie. C'est la première fois que les deux hommes se revoient depuis l'altercation dans l'église. Aucun des deux n'y fait allusion, mais leur conversation reste gênée et tendue.
Le lendemain après une mauvaise nuit, Sidney est réveillé par le cri d'un homme qui l'appelle au secours. Il trouve du sang répandu sur la pierre tombale d'Abigaël. Geordie et son adjoint, Phil, sont désormais chargés de l'enquête. Quelques instants plus tard, Geordie retrouve la veste de Sam avec des clés de voiture dans la poche, puis une voiture, garée et vide, à proximité.
Sam a disparu et Sidney craint le pire. Harding a-t-il mis sa menace à exécution ? Geordie donne l'ordre de commencer à chercher le corps du révérend, tandis qu'il part avec Sidney interroger les parents d'Abigaël.
Mrs Maguire et Leonard ne savent plus quoi faire pour sauver leur ami avant qu'il ne soit trop tard. Un dimanche matin, l'archidiacre leur rend visite. Profitant de la situation, il a déjà trouvé la solution qui lui permettra de se débarrasser du vicaire.
À ses yeux, Sidney n'est plus digne de confiance et il est temps de couper le bois mort. Il offre à Leonard Finch de devenir le nouveau vicaire de Grantchester à sa place. Choqué, ce dernier n'est pas intéressé, mais l'archidiacre l'encourage à y penser.
Laissant les deux hommes, Sidney sort Dickens qui aboye en direction du cimetière de l'église où il aperçoit quelqu'un près de la tombe d'Abigaël. C'est aujourd'hui l'anniversaire de la jeune victime morte à 15 ans.
Inquiète, Mrs Maguire va voir Geordie pour lui dire à quel point Sidney va mal et part à la dérive. Pourtant l'inspecteur n'a pas l'intention d'intervenir, encore cruellement meurtri, physiquement et moralement, par les coups et les mots de Sidney.
Alors que Sidney émerge le lendemain avec une gueule de bois, Mrs Maguire rend visite à Amanda Hopkins et l'encourage à venir lui parler. Mais à son tour, Amanda n'est pas disposée à vouloir l'aider. Enceinte et malheureuse dans son couple, elle-même ne parvient pas à surmonter ses propres problèmes...
Mrs Maguire prend congé après ce nouvel échec, lorsque Guy interrompt brutalement leur entretien, très en colère, une fois de plus.
Sidney est allé beaucoup trop loin et tous ses amis se sont détournés de lui.
Première diffusion : Mercredi 6 Avril 2016 (ITV)
Diffusion américaine : Dimanche 1er Mai 2016 (PBS)
Diffusion française : Mardi 2 Août à 20h55 (France 3)
Audience de la soirée : 10.4 % ; 2 109 000 téléspectateurs
Les récents événements, la mort de Gary et la rupture avec Geordie, pèsent lourdement sur Sidney qui se laisse aller et néglige sa paroisse. L'archidiacre envisage même de le remplacer par Leonard. Inquiète, Mrs Maguire demande à l'inspecteur Keating et Amanda de l'aider, mais Sidney est allé trop loin et a perdu tous ses amis. Sam Milburn réapparaît le jour de l'anniversaire d'Abigaël Redmond et vient se recueillir sur sa tombe. Sam implore son pardon, tandis que le père de la défunte le surprend et le menace de mort. Peu après, du sang souille la pierre tombale et le révérend Milburn a disparu... Seul témoin, Sidney a besoin de l'aide de Geordie. Harding Redmond a-t-il cédé à la vengeance ? Quels sinistres aspects cachent la personnalité du disparu ? Les deux enquêteurs parviendront-ils à résoudre le mystère, et au bout du compte, à se réconcilier ?