Première diffusion : Mercredi 9 Mars 2016 (ITV)
Diffusion américaine : Dimanche 3 Avril 2016 (PBS)
Diffusion française : Mardi 12 Juillet 2016 à 21h40 (France 3)
Audience de la soirée : 10.5 % ; 2 420 000 téléspectateurs
Quelques instants plus tard, ils sont sur la scène de crime. Malgré les risques et les pintes, Geordie reste inflexible dans son intention d'escalader la tour au milieu de la nuit, exactement dans les mêmes conditions que Valentin.
Sidney se montre très réticent, mais est bien obligé de le suivre quand Geordie s'élance. Heureusement qu'il est là !
C'est une escalade à deux en se faisant la courte échelle. Geordie réalise à quel point l'aide d'un compagnon en qui on a une confiance absolue, est indispensable pour atteindre la tourelle. Sans une aide mutuelle, on risque d'être précipité dans le vide...!
S'aidant l'un l'autre, tous deux atteignent sains et saufs le sommet où l'inspecteur aperçoit des mégots de cigarettes de la marque que fume Kit Bartlett. Cette fois, il tient son meurtrier !
Quand le duo veut le voir, Maître Montgomery s'interpose et leur interdit d'entrer sans un mandat.
À leur retour au poste de police, le professeur de russe et son jeune élève les attendent dans le bureau de Geordie. Ils ont des révélations à faire.
Crompton reconnait qu'il était en compagnie de Valentin ce soir-là. Le professeur avait déjà bu plusieurs verres, lorsque Crompton, désapprobateur pour escalader au départ, l'a finalement accompagné, puis laissé poursuivre plus haut jusqu'à la tourelle. C'est alors qu'il l'a vu glisser et basculer dans le vide...
Sidney n'est absolument pas convaincu par la version de Crompton et met les deux hommes sur la sellette. Rapidement, il accuse l'étudiant de l'avoir poussé délibéremment dans un acte révolutionnaire.
Geordie l'arrête net et l'entraîne en dehors de son bureau. Sidney veut le persuader qu'ils mentent avec leur conte de l'accident fatal. Il lui raconte que l'escalade de la flêche implique une parfaite coopération entre les deux grimpeurs. Et pour cause, il l'a lui-même expérimentée !
Geordie ne dit rien au sujet de l'avertissement de Montgomery, mais lui explique qu'il est impératif d'être prudent, ils doivent cacher leur jeu s'il s'avère qu'ils sont bel et bien des espions russes.
Sidney a du mal à admettre que Geordie les laisse se tirer d'affaire aussi facilement, mais s'il le laisse faire, il n'est pas prêt d'abandonne la partie.
Quelques instants plus tard, Geordie et Sidney interrogent Lankester, l'étudiant qui loge là. Il avoue avoir vu deux hommes escalader la tour la nuit précedente, et qu'après un échange de mots, l'un d'eux a poussé l'autre dans le vide.
Ensuite, le duo rend visite au professeur Raban qu'ils trouvent en compagnie d'un étudiant fervent marxiste, appelé Rory Crompton.
Bien que Sidney et Geordie suspectent Kit Bartlett, son alibi est confirmé par le professeur de russe qui insiste que l'étudiant était avec lui au moment de la mort de Valentin.
Après son sermon sur le doute et la foi, Sidney assiste à une scène en sortant de l'église quand Harding se montre brutal envers Phyllis Bell et lui dit de trouver une autre paroisse. Sidney prend la défense de la mère de Gary bouleversée et lui promet que cela n'arrivera pas.
Plus tard ce jour-là, tandis que Sidney se prépare pour son rendez-vous avec Margaret, Mya et Kit Barlett viennet le voir car Mya apporte une nouvelle information. Elle révèle que son mari voulait être incinéré et qu'il a désigné Kit comme son excécuteur testamentaire.
Au cours du dîner, Sidney discute avec Margaret de Geordie et de son état d'esprit actuel. La jeune femme se rend vite compte qu'il s'inquiète pour son ami. Elle lui conseille de parler franchement à Geordie et de lui demander s'il va bien et, finalement, le sentant trop préoccupé, lui dit d'aller le rejoindre.
Sidney trouve Geordie au pub en train de boire pinte sur pinte.
Après quelques coups de backgammon et l'insistance de Sidney, Geordie finit par confier ce que lui a dit Montgomery et qu'il s'agit d'une affaire d'espionnage qui les dépasse. Ce n'est pas de la rigolade, il ne peut pas enquêter.
Sans se décourager, Sidney fait appel à sa déontologie de policier et son sens du devoir, et finit par le convaincre de poursuivre l'enquête.
Dans la matinée du lendemain, ils se rendent à l'Université pour parler à Kit. C'est alors que Geordie demande catégoriquement à Sidney de rentrer chez lui et insiste : il se charge seul de l'enquête sans son aide.
Face à son incompréhension, Geordie finit par avouer que la femme mystérieuse l'a menacé avec une arme, ce qui explique qu'il l'ait perdue. Cependant, se faire tirer dessus fait partie de son job, en aucune façon de celui de Sidney. C'est en ami qu'il le prie de s'en aller.
De retour au presbytère, Sidney retrouve Amanda, venue à l’improviste, qui l'interroge au sujet de son dîner avec Margaret. Ils discutent des dernières volontés de Valentin qui a désigné son meilleur ami comme exécuteur testamentaire.
Pour Sidney, Kit qui tue Valentin, ce serait comme lui qui tuerait Geordie ! Inimaginable ! Amanda l'oblige à se mettre à la place de Kit Barlett et à réfléchir aux raisons qui le pousseraient à tuer son meilleur ami. Poussé dans ses retranchements, Sidney conclut que la seule hypothèse serait que Geordie lui-même, lui demande de le faire...
Tout devient clair dans son esprit ! Sidney se précipite au poste de police et examine le rapport du coroner de Valentin. La réponse est là sous ses yeux. Malheureusement, Geordie est déjà parti et a appelé du renfort, Sidney doit immédiatement l'avertir.
L'étape suivante de l'enquête est de recréer les conditions de la chute au sommet de la tour, et après quelques tests, Geordie en conclut que Valentin a sauté, ou a été poussé, du haut de la flèche de la chapelle. Mais Phil Wikinson refuse d'obéir à son chef, hors de question pour lui d'escalader la tourelle !
À cet instant, Sidney aperçoit un jeune homme qui les observe d'en face. Sa fenêtre de dortoir offre une vue directe sur la tourelle.
Plus tard au pub, Sidney explique à Geordie pourquoi son ancien professeur Giles Montgomery lui en voulait à ce point : il est sorti avec sa fille pendant quelques temps...
Tous les deux se rendent à la maison des Lyall car Geordie veut donner un peu de paix à sa veuve. Il ne peut pas lui dire la vérité, alors invente une histoire où son mari meurt en héros. Apaisée et heureuse, Mya le remercie avec effusion.
Sidney rend visite à Margaret avec un bouquet de fleurs pour se faire pardonner de l'avoir abandonnée l'autre soir. Elle ne lui en veut pas, ce sera partie remise.
Son cœur bat toujours pour Amanda et justement elle l'attend à nouveau au presbytère. Ils partagent un moment privilégié et complice quand Guy, rentre à l'improviste, les surprend. Avant son départ, il frappe Sidney et lui intime de rester loin de sa femme.
Après avoir surveillé la résidence de Montgomery, Geordie l'a suivi jusqu'au club d'aviron, le Rivercam Boat Club, où il aperçoit Kit Bartlett. Il tente de l'arrêter, mais la femme mystérieuse s'interpose en braquant son arme. À cet instant, Sidney entraîne son ami à l'écart en sécurité. Giles Montgomery les rejoint, puis la femme au mackintosh beige arrive peu après.
Sidney raconte toute l'histoire : Valentin Lyall souffrait d'un cancer du poumon en phase terminale et voulait mourir. Ainsi la branche de Cambridge des services secrets britanniques a décidé, en quelque sorte, "d'utiliser" sa mort à leur avantage.
La mission de Kit était d'entrer dans les bonnes grâces du "Tsar" afin de le démasquer. Or Valentin avait été repéré par les russes, ainsi en le tuant en public, Kit leur donnait une preuve d'engagement absolu et de loyauté.
Le plan a parfaitement fonctionné. Kit a convaincu "le Tsar" de ses sympathies communistes et bénéficie à présent de sa confiance pour obtenir une rencontre avec lui de visu.
Montgomery espère désormais avoir accès aux secrets du réseau soviétique car plusieurs agents, dont Crompton, infiltrent l'Université. Il explique que le plan était l'idée de Valentin qui voulait donner sa vie en sacrifice pour son pays. À ses yeux, il est un héros, bien que Sidney voit en lui un homme qui a menti à sa femme.
Quelques minutes plus tard, Geordie et Sidney observent à distance la rencontre de Kit avec "le Tsar" qui s'avère être le portier de l'Université, Frank Archer, qu'ils ont rencontré la veille. Mais ils doivent quitter les lieux, cette affaire n'est plus de leur ressort.
Après l'avoir quitté, le duo parle avec Frank Archer qui décrit Valentin comme un homme très populaire, à sa connaissance sans aucun ennemi.
À nouveau, Geordie demande à voir la chambre de la victime où Sidney remarque qu'un feu de cheminée a été récemment allumé malgré la température estivale. Il découvre un bout de papier partiellement brûlé couvert de combinaisons mystérieuses de chiffres et de lettres. Peut-être un indice déterminant ?
En sortant, Geordie reconnait la femme étrange au mackintosh beige qu'il avait déjà remarquée sur la scène de crime. Elle s'esquive rapidement sans répondre à ses injonctions et Geordie propose à son ami de se séparer pour avoir plus de chance de la retrouver. Rendez-vous plus tard au poste.
Geordie la prend en filature et parvient à lui faire face quand elle braque une arme sur lui et le met en garde de ne pas se mêler de cette affaire. Fragilisé depuis sa blessure par balle, Geordie revit la scène et chancelle laissant filer la mystérieuse femme.
De son côté, Sidney n'a pas pu aller bien loin car il est tombé sur Amanda et a abandonné la poursuite.
Plus tard, tout le monde se retrouve dans le bureau de Geordie. L'inspecteur n'évoque pas le précedent incident, mais parle de ses tentatives infructueuses pour trouver une compagne à Sidney. Avec son franc-parler habituel, Margaret Ward, la séduisante secrétaire, invite le pasteur à sortir le lendemain soir. Le rendez-vous est pris, sans que Sidney ait le temps de dire un mot...
Au même moment, Giles Montgomery pénètre dans le bureau et demande à parler immédiatement à Geordie en privé.
Bientôt, l'épouse de Valentin, Mya, arrive sur les lieux. Elle est hystérique et Geordie la calme avec une bonne gifle... Quelques instants plus tard, le groupe se rend à la maison des Lyall pour discuter de Valentin.
Mya est consolée par l'élève et ami de Valentin, Kit Bartlett, qui partageait avec son mentor une passion dangereuse. En effet, il est de tradition de voir étudiants et professeurs s'adonner à l'escalade des bâtiments historiques. À propos de la nuit précédente, Kit raconte que tous deux faisaient souvent cette ascension pour profiter de la vue spectaculaire au sommet.
Interrogée, Mya affirme que son mari était un homme heureux, qui appréciait et traitait Kit comme un membre de la famille. Ils insistent sur le fait qu'il ne se serait jamais suicidé, probablement Valentin a grimpé pour le sport et serait tombé accidentellement.
Au cours de l'entretien, Geordie dévoile qu'il a passé du temps en Birmanie où Mya a rencontré son mari. Malgré les questions de Sidney, il révèle seulement qu'il a combattu là-bas pendant la Seconde Guerre mondiale, mais refuse d'en dire plus. Le pasteur s'inquiète que le stress post-traumatique n'altère son psychisme et son jugement.
Geordie et Sidney obtiennent la permission de fouiller dans les affaires de Valentin. Plusieurs mouchoirs ensanglantés se trouvent dans l'une des poches de son manteau, dont Kit justifie la présence par de fréquents saignements de nez.
L'alibi de Kit est son tuteur de russe, le professeur Raban, avec qui il prenait un verre la nuit précédente. Sidney et Geordie se rendent de ce fait à l'Université pour l'interroger et sont accueillis par le portier en chef, Franck Archer.
Ils pénètrent dans la chambre de Valentin en présence du doyen Giles Montgomery pour mener leurs investigations. Ils reçoivent un accueuil peu amical de sa part, le Maitre se souvient de Sidney du temps de ses études et semble toujours lui en vouloir pour une faute passée inavouée. Il lui fait ressentir son hostilité pendant toute la conversation.
Au tour de Sidney de ne rien vouloir dire à Geordie sur cette mésentente. Néanmoins, Montgomery confirme que Valentin n'avait pas le profil d'une personne suicidaire.
Au cours de leur conversation, Giles Montgomery demande à Geordie d'arrêter l'instruction du dossier. Il révèle que Valentin était un espion sur le point de découvrir la véritable identité d'un dangereux agent soviétique infiltré au sein du collège, connu sous le nom du "Tsar".
Il avertit que Sidney et lui courent un grave danger s'ils n'abandonnent pas l'enquête et semble tout savoir sur l'inspecteur. Pour le convaincre, il fait appel à ses sentiments : Geordie ne voudrait pas que ses quatre enfants grandissent sans leur père ? Il l'avertit également de tenir Sidney à l'écart et de ne rien lui dire pour sa propre sécurité.
Pendant ce temps, Sidney réalise que les livres de la bibliothèque sont classés avec des codes de numéros et de lettres. Avec Geordie, il vérifie cette hypothèse à la recherche de concordances avec les indices du bout de papier de la cheminée.
Cachés dans des livres, ils découvrent des dossiers classés "Services Secrets" concernant le professeur Raban et Rory Crompton. Inquiet de cette découverte après sa mise en garde, Geordie tente de tempérer l'enthousiasme de Sidney et ils remettent soigneusement les documents à leur
place.
Un professeur à l'Université du Corpus Christi de Cambridge, là-même où Sidney a fait ses études, est retrouvé mort, le corps disloqué au pied d'une chapelle. Féru d'escalade, la victime est visiblement tombée du haut de la tourelle en s'adonnant à cette passion nocturne. Cependant, il n'a pas crié... S'agit-il d'un suicide, d'un accident ou d'un meurtre ? Bientôt, un agent du gouvernement avertit l'inspecteur Keating de ne pas fourrer son nez dans cette affaire. Par ailleurs, une autre mission délicate attend Geordie : trouver une compagne pour son ami...
Geordie s'est donné pour mission de trouver une femme à Sidney, avec son épouse Cathy, il lui présente trois prétendantes au cours d'un diner au restaurant. L'une d'elles semblerait parfaite, mais aucune ne convient jamais aux hautes exigences du pasteur, et une fois de plus, le rendez-vous se solde par un échec.
Les plans de Geordie risquent encore d'être contrariés quand l'ancienne flamme de Sidney, Amanda, lui rend visite au presbytère profitant que son mari Guy est en voyage d'affaires.
Sidney va voir Gary Bell à la prison, heureux et surpris de cette visite, car il croyait que tout le monde le détestait. Sidney le rassure et passe un moment privilégié à discuter avec lui. Ensuite avec Leonard, ils aident la mère de Gary, Phyllis Bell, à faire ses coorses.
Phyllis remercie le vicaire pour son soutien tandis qu'ils subissent les regards désapprobateurs des habitants. Certains villageois menacent de quitter la paroisse depuis qu'ils sont au courant des événements.
Le devoir appelle bientôt Sidney, l'inspecteur est au téléphone et lui demande de le rejoindre à l'Université de Cambridge. Valentin Lyall, professeur à Corpus Christi, le collège où a étudié Sidney, s'est apparemment suicidé en se jetant du haut de la tour de King’s College au milieu de la nuit.
Sidney admet qu'il ne le connaissait pas la victime. Geordie inspecte le corps et révèle que Valentin n'a pas crié pendant sa chute, ce qui semble plutôt inhabituel. S'agirait-il d'une scène de crime ? Il remarque alors une femme au comportement étrange dans le public. Plusieurs hommes observent également à travers les fenêtres voisines.