Geordie se sent frustré depuis que Sidney a caché des informations et l'accuse d'avoir protégé Sam. Sidney s'en défend. Il reproche à Geordie ses techniques d'interrogatoire brutales ainsi que d'autoriser Phil à faire du mal au garçon.
Chacun réagissant à sa manière, le ton entre eux monte fatalement.
Sidney soutient que Gary Bell est innocent. De son point de vue, Geordie soutient que ses actions sont criminelles, de plus, il jete la pierre à Sidney. Il savait exactement ce qu'il faisait en l'envoyant au poste. Justice doit être rendue.
Au poste, Geordie interroge sévèrement le garçon, qui soutient qu'il essayait seulement d'aider Abigaël et que c'était un accident. Visiblement, il ne croit pas à sa version et tente de forcer ses aveux. Pour les obtenir, l'inspecteur laisse Phil Wilkinson utiliser des méthodes énergiques plus persuasives...
À la lecture de son journal, Sidney réalise que le pasteur dont parle Abigaël, est son ami Sam. C'est lui le père du bébé ! Il fait irruption dans la salle d'interrogatoire pour annoncer sa découverte à Geordie. Lorsque tous deux partent à sa recherche, Sam a déjà quitté le village.
Sidney parle à l'archidiacre, qui admet que Sam a reçu une mise à pied et quitté sa paroisse, mais malgré ses supplications, refuse d'en dire plus. Choqué, Sidney comprend que l'homme d'église protège Sam et se rend complice de son crime en étouffant sa liaison avec la jeune mineure.
Cependant, le cas se complique quand Geordie annonce que la jeune fille a disparue. De même que son journal.
Sidney a été arrêté sur simple ouï-dire. Ni Geordie, ni aucun des autres policiers n'ont lu le mystérieux journal et sans aucune preuve tangible, les enquêteurs le relâchent rapidement. Le vicaire est désormais déterminé à prouver son innocence en retrouvant Abigaël.
Geordie interroge Daniel Marlowe, qui déclare qu'Abigaël rêvait d'être célèbre. Cependant il ignorait son âge quand il a pris les clichés osés et se défend de tout acte de nature sexuelle envers elle.
De retour au presbytère, Geordie et Sidney discutent de l'affaire, lorsque, en termes voilés, Leonard leur apprend que Marlowe est homosexuel. Ils se rendent alors compte qu'ils font fausse route.
Heureusement avec une perspicacité étonnante, la gouvernante Mrs Maguire va leur fournir un indice déterminant. Sur les photos de la scène de crime, elle remarque des bouteilles de térébenthine autour du corps qui laissent supposer qu'il s'agissait d'une tentative d'avortement.
Abigaël demandait qu'on l'aide. Sidney réalise que la personne qui a laissé des empreintes de mains sur le cou d'Abigaël, n'essayait pas l'étrangler, mais de l'aider à boire l'horrible liquide.
Plus tard, lorsqu'Harding est autorisé à voir la dépouille de sa fille, Geordie est convaincu qu'il n'a rien à voir avec sa mort. Qui est donc le coupable ?
Dès son retour au presbytère, il est confronté à une autre épreuve. Sidney retrouve avec joie son ami du séminaire, Sam Milburn, maintenant le révérend de la paroisse voisine d'Harding, mais découvre qu'il est en réalité dépêché par l'archidiacre pour le tenir à l'œil jusqu'à ce que cette affaire délicate soit réglée.
Comment les villageois vont-ils le percevoir après ces accusations ? Car Grantchester est un petit village où tout le monde se connaît et où les commérages vont bon train.
Geordie et Sidney se rendent au club de jeunes du village pour en apprendre davantage sur Abigaël en questionnant ses amis, Rose Parr, Tommy Chapman et Gary Bell. Rapidement, Tommy raconte que la jeune fille passait beaucoup de temps avec un photographe du village, Daniel Marlowe, et qu'elle se rendait chez lui la dernière fois qu'elle a été vue.
Sur place, Sidney brise une fenêtre pour pénétrer à l'intérieur du studio vide où ils découvrent de nombreuses photos provocantes d'Abigaël et ... son corps sans vie. Apparemment, elle a été étranglée. Daniel Marlowe devient le suspect Numéro 1.
Geordie fait la promesse de lui trouver une épouse. Sidney accepte à contrecœur de laisser son ami s'en occuper. Grâce à son aide, il finira bien par se décider, mais sa mission risque d'être difficile...
Sur le chemin du retour, une voiture de police vient couper court à l'heureuse journée. Un collègue de Geordie, Phil Wilkinson, accuse Sidney d'agression sexuelle, et, sous les yeux médusés de la petite troupe, procède sur le champ à son arrestation.
Sidney accompagné de Geordie embarque dans le fourgon, direction le poste de police de Cambridge.
Geordie plaisante son ami toujours célibataire : "Disons une minute que je suis Dieu et que vous êtes Adam, comment pourrais-je faire pour trouver votre Ève ?"
En effet, le jeune vicaire est en quête de l'âme sœur, même si, au fond de lui, il reste profondément amoureux d'Amanda. Désespéré depuis son récent mariage avec Guy Hopkins, il tente vainement de l'oublier.
Bien qu'ils s'aiment tous les deux et soient clairement destinés l'un à l'autre, il sait que leur clivage social l'empêche de l'épouser. Amanda mérite mieux qu'être la femme d'un pasteur.
Séduisant comme il est, Sidney a pourtant l'embarras du choix.
Sidney donne son sermon en admettant qu'ils ont tous échoué avec Abigaël. Plus tard ce jour-là, il lit enfin les lettres d'Amanda qu'elle lui a envoyées depuis son mariage avec Guy, et décide de lui rendre visite. Maintenant, elle vit luxueusement, mais semble très seule.
Après ces drames aux conséquences sordides, Sidney a besoin de trouver du réconfort auprès de sa douce amie. Quelques verres et quelques confidences plus tard, ils se tiennent la main. Clairement, leurs sentiments l'un pour l'autre n'ont pas entièrement disparus...
Première diffusion : Mercredi 2 Mars 2016 (ITV)
Diffusion américaine : Dimanche 27 Mars 2016 (PBS)
Diffusion française : Mardi 12 Juillet 2016 à 20h55 (France 3)
Audience de la soirée : 10.5 % ; 2 420 000 téléspectateurs
Un autre élément crucial est découvert : le journal d'Abigaël, que Gary Bell avait caché dans une Bible alors qu'il ne sait pas lire. Gary tente de fuir, mais Sidney parvient à l'arrêter.
Le jeune homme avoue que, sur l'insistance d'Abigaël, il a tenté de l'aider à avorter, et jure que le bébé n'est pas le sien. Malheureusement, elle est morte au cours du processus. Il admet l'avoir forcée à boire la térébenthine alors qu'elle commençait à suffoquer. Elle lui avait fait promettre de continuer jusqu'au bout...
Sidney encourage Gary à aller dire la vérité à la police, et lui promet qu'ils réaliseront vite qu'il est innocent.
Du fait qu'il vient d'avoir 18 ans, Gary est à présent passible de la peine de mort s'il est reconnu coupable. Geordie admet que s'il devait être pendu, il n'aura aucune compassion pour le garçon. Indigné, Sidney jure qu'il ne permettra pas que cela se produise.
Leur amitié pourra-t-elle y résister ?
Pendant ce temps, le photographe Daniel Marlowe vient à l'église, malgré son manque de foi, éprouvant le besoin de se confier à Leonard. Tous deux partagent un moment de prière et de communion profonde, qui semble troubler le timide et pudique Leonard.
Sûr de tenir leur homme, Geordie et ses hommes font une descente au bureau d'édition du magazine où se trouve effectivement le photographe. L'inspecteur procède à son arrestation pour meurtre.
Pendant ce temps, Sidney discute avec la secrétaire du poste de police, la séduisante et aguichante, Margaret Ward, et obtient d'examiner les preuves de la scène de crime. Il trouve l'affiche d'une production théâtrale où prouvant que son ami Sam connaissait Abigaël.
Sidney affronte le pasteur qui admet la connaître, mais ne peut rien dire sous peine de trahir le secret de la confession. Sam finit par révéler qu'Abigaël était enceinte, par contre elle n'a jamais dit qui était le père. Sidney rapporte ces nouvelles informations à Geordie, mais cette fois, refuse de lui dévoiler ses sources.
Quand Geordie et Sidney enquêtent dans la maison des Redmond, le journal intime d'Abigaël reste introuvable. Agatha admet que sa fille était une enfant difficile dont la beauté était la source de ses ennuis.
Cependant, Geordie remarque des traces sur le plancher de sa chambre qui suggèrent qu'Abigaël se barricadait souvent à l'intérieur. Elle avait donc bel et bien peur de son père.
Harding fait brusquement irruption en accusant Sidney d'avoir pris la virginité de sa fille. Geordie s'interpose avant que les choses ne dégénèrent. Le père se montre agressif quand l'inspecteur le questionne, mais s'il reconnait avoir pénétré dans la chambre de sa fille et la sureillait, il soutient avec force qu'il l'aimait et ne l'a jamais touchée.
Le groupe de catéchisme, exceptionnellement animé par Leonard à la place de Sidney, se termine par une bagarre entre Gary Bell et Tommy Chapman au sujet d'Abigaël. Ce dernier accuse Marlowe d'avoir publier ses photos dans une revue pornographique.
Mais où est-il ? Geordie donne pour mission à Phil d'enquêter et de mettre la main sur lui, tandis que Sidney se souvient du questionnement d'Abigaël sur Dieu et le pardon. Il se souvient qu'elle semblait avoir peur de son père, et qu'une fois, ne voulait pas rentrer chez elle.
Dehors, Geordie doit faire face aux parents dévastés, mais aussi contenir la fureur du père qui tente de s'en prendre à Sidney. Marié à la dévouée et soumise Agatha, Harding est un homme travailleur et impulsif qui a combattu pendant la Seconde Guerre Mondiale. Pour sa femme et lui, Abigaël était toute leur vie et maintenant, il n'aura de cesse de retrouver son meurtrier.
Pendant ce temps, Geordie découvre que le père d'Abigaël suspecte tout le monde. Il a déjà accusé plusieurs autres jeunes gens du village d'avoir eu des relations inappropriées avec sa fille, dont Gary Bell.
Lorsque le duo questionne Gary, il soutient qu'Abigaël et lui étaient seulement amis. Geordie est sceptique, mais Sidney le croit. Gary incrimine le père possessif et d'une jalousie maladive, toutefois, il nie connaître Marlowe.
Cette terrible accusation a été formulée par Harding Redmond, le père d'une adolescente de 15 ans, Abigaël. Il a été horrifié en lisant le journal intime de sa fille qui décrit les détails de la relation du pasteur avec la jeune fille mineure.
Sidney réfute catégoriquement toutes les allégations au cours de l'interrogatoire avec l'inspecteur-chef Benson et Geordie, qui ne croit pas un instant à la culpabilité de son ami. Il soutient qu'Abigaël raconte des mensonges.
Au retour d'un pique-nique avec Geordie et ses amis, Sidney est arrêté pour agression sexuelle sur une jeune paroissienne mineure, Abigaël Redmond. Pour prouver son innocence, Sidney va devoir retrouver la victime et son journal intime contenant les prétendues accusations, tous deux mystérieusement disparus. L'enquête conduira les deux amis à découvrir une autre facette de l'adolescente, à se méfier du soutien ambigu de l'Église et enfin, à s'affronter sur le sens de la justice.
Un an a passé depuis les derniers événements et la blessure de Geordie. Nous sommes en 1954 et on assiste à une scène bucolique sur les rives de la Cam par une glorieuse journée.
Le groupe d'amis est réuni pour pique-niquer et passer une agréable journée. Le pasteur, Sidney Chambers, et son meilleur ami, l'inspecteur Geordie Keating, vont nager dans la rivière, tandis que la famille de Geordie, femme et enfants, le timide curé, Leonard Finch et la gouvernante grincheuse, Mrs Maguire paressent sur l'herbe. Sans oublier le labrador Dickens !